Is it possible that dyslexia is caused by an illness or brain injury?

Yes, in that case, it is referred to as acquired or traumatic dyslexia. Your brain may have developed normally before this traumatic illness or injury, however, post-trauma there may have been some damage to the parts of the brain that focus on reading processing skills, causing acquired dyslexia.